Trump election: US Jewish activist vows solidarity with Muslims

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

activist 【名詞】 活動家、運動家

election 【名詞】 選挙

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

vow 【他動詞】 を誓う

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

US Jewish

The Jewish head of the Anti-Defamation League (ADL), an anti-bigotry group, has vowed to register as a Muslim if Donald Trump creates a database of Muslim Americans.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

create 【他動詞】 を創造する

database 【名詞】 データベース

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

vow 【他動詞】 を誓う

Donald 【名詞】 <人名>ドナルド、男性の名前

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、米国次期大統領

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Anti-Defamation League Muslim Americans Jewish ADL anti-bigotry

The idea of a Muslim database arose in November 2015, when Mr Trump told a reporter he would "certainly implement that. Absolutely".

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

arise 【自動詞】 発生する、起こる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

database 【名詞】 データベース

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Jonathan Greenblatt, CEO of the ADL, said: "If one day Muslim Americans will be forced to register their identities, then that is the day that this proud Jew will register as a Muslim".

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

force 【他動詞】 に強制して～させる

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

Jonathan Greenblatt Muslim Americans CEO ADL Jew

His comments came at the group's Never Is Now conference on anti-Semitism, held in New York.

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

conference 【名詞】 会議

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

Never Is Now

"We must stand with our fellow Americans who may be singled out for how they look, where they're from, who they love or how they pray," Mr Greenblatt said.

fellow 【名詞】 やつ、仲間

pray 【他動詞】 祈る

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Greenblatt

The ADL chief, who previously served in the White House as special assistant to President Barack Obama, told BBC News: "The bottom line here is - we in the Jewish community know what it is when you apply a litmus test based on faith - when you identify people and tag them based on faith...

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

assistant 【名詞】 助手

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bottom 【名詞】 底

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

faith 【名詞】 信頼、信仰

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

previous 【形容詞】 前の、先の

serve 【他動詞】 に給仕する、に奉仕する

special 【形容詞】 特別の、専門の

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

Obama 【名詞】 <人名>(姓)オバマ

BBC News ADL Jewish litmus

"When you take one group and make all of them suspect. I feel we have more obligations to speak out."

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

make 【動詞】 作る

obligation 【名詞】 義務、恩義

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Mr Trump's position on the proposed Muslim register is presently unclear.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

In a statement on Thursday, a spokesman for the Trump transition team appeared to row back from his comments last year, saying Mr Trump had "never advocated for any registry or system that tracks individuals based on their religion, and to imply otherwise is completely false".

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

appear 【他動詞】 現れる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

imply 【他動詞】 を暗に意味する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

otherwise 【名詞】 さもなければ、他の点では、ほかのやり方で

religion 【名詞】 宗教、信仰

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

statement 【名詞】 声明

system 【名詞】 組織、体系

team 【自動詞】 チームを組む

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

registry

Trump 'not opposed to Muslim database'

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

database 【名詞】 データベース

oppose 【他動詞】 に反対する

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Trump to Muslims: 'Turn people in'

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

How Pepe the Frog became a hate symbol

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

symbol 【名詞】 象徴、記号

Pepe

Jason Miller was responding to new reports that Mr Trump's team was considering a database for US immigrants from Muslim countries.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

country 【名詞】 国、田舎

database 【名詞】 データベース

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

report 【自動詞】 報告する、報道する

respond 【他動詞】 答える、反応する

team 【自動詞】 チームを組む

Trump 【名詞】 <人名>(姓)トランプ

Jason Miller

Mr Greenblatt's pledge to register as Muslim struck a chord with many people on social media, who took up the hashtag #NeverIsNow.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

social 【形容詞】 社交的な、社会の

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

Greenblatt's chord hashtag

Cornell W Brooks, president of African-American civil rights group the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), was among those to second the pledge.

association 【名詞】 協会、合同、交際

brook 【名詞】 小川

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Cornell W Brooks National Association Advancement of Colored People African-American NAACP

"As a proud Christian & a card-carrying member of the @NAACP, I'll also register as a Muslim right behind @JGreenblattADL," he wrote.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

Christian card-carrying I'll

"Never is now" refers to the "never again" vow made by Jews after World War Two, when they promised never to stay silent in the face of persecution.

face 【他動詞】 に直面する、向いている

make 【動詞】 作る

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

refer 【自・他動詞】 1.〔@% to something@〕～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.〔@% to something as somewhat @〕～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

vow 【他動詞】 を誓う

war 【自動詞】 戦う、争う

World War Two Jews

According to an FBI report released this week, hate crimes on the basis of religion increased 23% between 2014 and 2015. This included a rise in reported anti-Jewish crimes, and a significant increase in anti-Muslim hate crimes.

FBI 【略語】 ＝Federal Bureau of Investigation、〈米国〉連邦捜査局

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

accord 【自動詞】 一致する

according to 【null】 ～によると

basis 【名詞】 基礎

crime 【null】 犯罪

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

include 【他動詞】 を含む

increase 【他動詞】 増える、を増やす

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

religion 【名詞】 宗教、信仰

report 【自動詞】 報告する、報道する

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

anti-Jewish anti-Muslim

The Southern Poverty Law Center, a non-profit group based in Alabama, reported 437 separate incidents of intimidation between the election on 8 November and 14 November, targeting ethnic minorities, Muslims, immigrants, women, and the LGBT community.

Alabama 【名詞】 〈地名〉アラバマ

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

election 【名詞】 選挙

ethnic 【形容詞】 民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】 少数派

poverty 【名詞】 貧困

profit 【名詞】 1.〔金銭上の〕利益 2.得、益

profit 【自動詞】 ～から利益を得る、～で利する

report 【自動詞】 報告する、報道する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

southern 【形容詞】 南の

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

Southern Poverty Law Center non-profit LGBT

US Attorney General Loretta Lynch said the justice department was investigating whether recent reports of harassment, for instance at schools and churches, violated federal hate crime and other civil rights laws.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attorney 【名詞】 弁護士

crime 【null】 犯罪

department 【名詞】 部門、局

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

instance 【名詞】 例、場合

investigate 【他動詞】 を調査する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

report 【自動詞】 報告する、報道する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

whether 【名詞】 ～かどうか

US Attorney General Loretta Lynch

"Many Americans are concerned by a spate of recent news reports about alleged hate crimes and harassment," Ms Lynch said.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

crime 【null】 犯罪

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

report 【自動詞】 報告する、報道する

spate 【名詞】 1.大量 2.言葉や感情のほとばしり 3.洪水、豪雨、大水

Many Americans Lynch

She urged the public to keep reporting such incidents, "so that our career investigators and prosecutors can take action to defend your rights".

action 【名詞】 行動、活動、作用

career 【名詞】 経歴、職業

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

public 【形容詞】 公共の、公開の

report 【自動詞】 報告する、報道する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

investigators